Группа Оэлдон

Доклад XIX съезда КПК|Си Цзиньпин: Ускорение реформ системы экологической цивилизации, построение прекрасного Китая


  Человек и природа – единое сообщество жизни, человечество должно уважать природу, следовать её законам и охранять её. Только следуя законам природы, человечество сможет избежать ошибок в освоении и использовании природных ресурсов; вред, наносимый человеком природе, в конечном итоге причинит вред и самому человеку – это непреложный закон.
  Современная цивилизация, которую мы строим, – это цивилизация гармоничного сосуществования человека и природы. Мы должны не только создавать больше материальных и духовных благ для удовлетворения постоянно растущих потребностей населения в достойной жизни, но и предоставлять больше высококачественных экологических продуктов для удовлетворения растущих потребностей населения в прекрасной экологической среде. Необходимо придерживаться принципа приоритета экономии ресурсов, приоритета охраны окружающей среды и преимущественного восстановления природных ресурсов, формируя пространственную структуру, отраслевую структуру, способы производства и образ жизни, направленные на экономию ресурсов и охрану окружающей среды, возвращая природе спокойствие, гармонию и красоту.
  (1) Продвижение зеленого развития. Ускорить создание правовых норм и политических ориентиров для зеленого производства и потребления, создать и усовершенствовать экономическую систему зеленого, низкоуглеродного и циклического развития. Создать рыночно-ориентированную систему инноваций в области зеленых технологий, развивать зеленое финансирование, расширять отрасли энергосбережения и охраны окружающей среды, чистого производства и чистой энергии. Продвигать революцию в производстве и потреблении энергии, создавая чистую, низкоуглеродную, безопасную и эффективную энергетическую систему. Продвигать всестороннюю экономию и повторное использование ресурсов, осуществлять национальную программу по экономии воды, снижать энергопотребление и материальные затраты, обеспечивая циклическую взаимосвязь производственных и бытовых систем. Поощрять простой, умеренный, экологически чистый и низкоуглеродный образ жизни, выступать против роскоши, расточительства и нерационального потребления, проводить кампании по созданию энергосберегающих учреждений, экологически чистых семей, школ, сообществ и развитию экологически чистого транспорта.
  (2) Решение актуальных экологических проблем. Придерживаться принципа совместного управления населением и предотвращения проблем в источнике, постоянно осуществлять действия по борьбе с загрязнением атмосферы, одерживать победу в борьбе за чистое небо. Ускорить борьбу с загрязнением воды, осуществлять комплексное управление состоянием речных бассейнов и прибрежных морских районов. Усилить контроль и восстановление загрязненных почв, усилить борьбу с сельскохозяйственным загрязнением источников, проводить мероприятия по улучшению условий жизни в сельской местности. Усилить утилизацию твердых отходов и мусора. Повысить стандарты выбросов загрязняющих веществ, усилить ответственность загрязняющих окружающую среду, усовершенствовать систему оценки экологической добросовестности, обязательного раскрытия информации и системы строгих наказаний. Создать систему управления окружающей средой, в которой правительство играет ведущую роль, предприятия являются основными субъектами, а общественные организации и население участвуют совместно. Активно участвовать в глобальном управлении окружающей средой, выполнять обязательства по сокращению выбросов.
  (3) Усиление охраны экосистем. Осуществлять крупные проекты по охране и восстановлению важных экосистем, оптимизировать систему экологической безопасности, создавать экологические коридоры и сети по охране биоразнообразия, повышать качество и стабильность экосистем. Завершить работу по определению трех контрольных линий: красной линии охраны экологии, постоянно используемых основных сельскохозяйственных угодий и границ застройки городов. Проводить мероприятия по озеленению страны, продвигать комплексное управление опустыниванием, каменными пустынями и эрозией почвы, усиливать охрану и восстановление водно-болотных угодий, усиливать борьбу с геологическими катастрофами. Усовершенствовать систему охраны естественных лесов, расширять масштабы возвращения пахотных земель под леса и пастбища. Строго охранять пахотные земли, расширять экспериментальные участки севооборота и отдыха земель, совершенствовать систему отдыха земель, пастбищ, лесов, рек и озер, создавать рыночный и многообразный механизм экологической компенсации.
  (4) Реформа системы регулирования окружающей среды. Усилить общее планирование и руководство строительством экологической цивилизации, создать государственные учреждения по управлению природными ресурсами и регулированию природной экологии, усовершенствовать систему управления окружающей средой, единообразно осуществлять функции собственника природных ресурсов, находящихся в общенародной собственности, единообразно осуществлять функции контроля над использованием всех видов земельных ресурсов и восстановлением экологии, единообразно осуществлять функции контроля над выбросами различных видов загрязнений в городских и сельских районах и функции административного правоприменения. Создать систему освоения и охраны земельных ресурсов, усовершенствовать сопутствующие политики функциональных зон, создать систему охраняемых природных территорий, в основе которой лежат национальные парки. Решительно пресекать и наказывать за действия, наносящие ущерб окружающей среде.
  Товарищи! Строительство экологической цивилизации – дело настоящего и будущего поколений. Мы должны твердо придерживаться социалистического взгляда на экологическую цивилизацию, способствовать формированию новой модели модернизации, характеризующейся гармоничным развитием человека и природы, и внести свой вклад в охрану окружающей среды!